尊敬的 微信汇率:1円 ≈ 0.046089 元 支付宝汇率:1円 ≈ 0.04618元 [退出登录]
SlideShare a Scribd company logo
Microsoft Power BI for O365
2
Next hour..
o Power BI for O365
o Data Discovery
o Data Analysis
o Data Visualization & Power Maps
o Natural Language Search (Q&A)
o Power BI Site
o Data Management
o Self Service in Power BI
Microsoft Power BI for Office 365
Self-service BI with the familiarity of Office and the power of the cloud
1 in 4 enterprise customers on Office 365One billion Office users
Analyze Visualize Share Find
Q&A
MobileDiscover
Scalable | Manageable | Trusted
Power BI is a hybrid solution which is partially implemented on-premises and partially in the cloud
via Office 365.
Key Components of Power BI – On Premise
4
Power Pivot
 Search organizational
and Public (Cloud) data
 Import, merge, shape
and cleanse Data
 Manage Shared
Queries and Certify
Queries
Power View
Discover
Power Query
Map
Power Map
Analyze Visualize
 Create in-memory
data model
 Create hierarchies and
KPI’s
 Create derived fields
and calculations
 Analyze, visualize and
display data
 Interactive data
visualization tool
 Delivers intuitive ad-
hoc reporting for
business users
 Create maps and
tours of data
 Enables story telling
using 3-D data
 Uses “Bing Map
Service”
Free Excel 2013 Plug-ins | Office Pro Plus | Office Professional Plus
Key Components of Power BI – O365 Cloud
5
Q & A
 View, Analyze and
explore data & reports
 Share Workbooks and
Collaborate
 Quick Edits in EWA or
open in Excel
Data CatalogPower BI Site Data Management Gateway
 Bing like Search
across Power BI
Workbooks
 Natural Language
Queries
 System generated
data visualization
 Metadata for facilitated
search functionality
 Manage Shared Queries
and Certify Queries
 Users can easily
discover and reuse
queries
 Data Refresh to On-
Prem sources
 Schedule periodic
data refreshes
 Expose tables and
views as Odata Feed
to external consumers
Cloud Service | Subscription Based | Collaborative Self Service BI
Q&A
Additional Functionalities in O365 Cloud
6
 Use the Power BI Site to share workbooks with
coworkers
 Perform Q&A searches on the workbooks
 Schedule automatic data refresh
 Utilize shared Power Queries (Enterprise Data
Search)
 Utilize certified Power Queries (Data Stewardship)
 Open up corporate data sources via an OData feed
(Enterprise Data Search)
 Mobile BI App
Power BI Workflow
7
Excel
Data
Model
/
Power
Pivot
Data Storage Reports
Excel Workbook
Publish
Workbook
Power BI Admin CenterPower BI App
Text
Database
Web file
O365 (Cloud)
Data Refresh
for On Prem
Sources
Corporate Data Refresh
8
Self Service BI using Power BI
Data Discovery
Powerful self-service BI with Excel 2013
Why Power Query ?
Enable self-service data discovery, query, transformation and mashup experiences
Discovery and connectivity to a wide range of data sources, spanning volume as well as
variety of data.
Highly interactive and intuitive experience for rapidly and iteratively building queries
over any data source, any size.
Consistency of experience, and parity of query capabilities over all data sources.
Joins across different data sources; ability to create custom views over data that can
then be shared with team/department.
Data Shaping and Manipulation
• Configure Data Types
• Rename and remove columns
• Insert Custom Columns
• Split Columns (i.e. convert delimited text to columns)
• Sort, Group, merge columns
• Un-pivot Columns
• Filter Data
• Replace Value
• Keep top ‘N’ rows or specific range of rows
• Remove Duplicates
Search data, many sources, many transformations, Extensible by code (M language)
Share to Power BI by data catalog
Data sources
Windows Azure
Marketplace
Windows Active
Directory
Azure SQL
Database
Azure HDInsight
Key Featured Highlights in Power Query
14
Repeatable Steps Shared Queries
o See the state of the data before and
after each step was applied
o Repeatable steps are repeatable for
the same set of data
o Sharing of Queries with other users in the
organization
o Search for "Organization" data to discover a shared
Power Query
Data Analysis
Powerful self-service BI with Excel 2013
Introducing PowerPivot
• PowerPivot empowers business users to create self-
service BI data models in Excel
‐ Achieved with a client-side version of SQL Server Analysis
Services, known as the In-Memory Analytics Engine
‐ Columnar Storage: Can efficiently store data volumes far
greater than what Excel worksheets can achieve
‐ Data is highly compressed and stored
‐ Queries are very fast
• Can import and relate data from corporate, local,
and ad hoc data stores
• In Excel 2013 Professional Plus edition, PowerPivot
is installed, but not enabled
Power Query v/s Power Pivot
18
Data Sources Power Query Power Pivot
Access X X
Active Directory X
Analysis Services X
Date Feed X X
Excel X X
Facebook X
File Folder X
Hadoop File X
Odata Feed X X
Relational Databases X X
SharePoint List X
SQL Azure DB X X
SQL Server X X
Text File X X
Web X
Windows Azure HD Insight X
Windows Azure Marketplace X X
XML X
Power Query v/s Power Pivot – Data Sources
What is DAX ?
20
 DAX (Data Analysis Expression) is a new calculation for Power Pivot
 It is a multi dimensional calculation language intended to:
 Make it easy to perform common calculations
 Make it easy for excel power users, hence Excel based syntax
 DAX expressions are designed to be limited as single line of code
 Need to understand the data logic built in power pivot data models
 Likely to be extended in the future versions of SSAS
Types of Calculations in Power Pivot
21
Calculated Columns Calculated Fields (Measures)
New Calculation in table which performs calculations on
a “row by row” basis (row context)
Example: = ‘Employee’[Fname] & “ “ &
‘Employee’[Lname]
New measure in a table which calculates an aggregated
numeric value (not on "row by row” basis – filter context)
Example: =TOTALMTD ([SalesUnits], ‘Date’[Datekey])
Created in Power Pivot Models on the columns Created in Power Pivot Model in the “Calculation area” or
in the Power Pivot ribbon menu in excel window
Two type of Calculated Fields
a) Explicit : Defined by the data modeler using DAX
b) Implicit: Uses the “Summarize by” behavior specified in
the data model
An Explicit Field can be further used to define a KPI in the
data model
Data Visualization
Powerful self-service BI with Excel 2013
Introducing Power View
• Power View is an interactive data exploration, visualization,
and presentation experience
‐ Highly visual design experience
‐ Rich meta-driven interactivity
‐ Presentation-ready at all times
• It delivers intuitive ad-hoc reporting for business users
• Reports can be based on tabular data models, including
PowerPivot data models
• It is now also available in Excel 2013, and with new features:
Bar and column charts are good for showing measurable values in a quick an direct way
Pie Chart
Pie charts are preferable when the user would like to see the percentage of a measurable value in
different categories
Line Chart
Line charts are good for showing how a value changed over time
Play Axis (scatter chart)
Play axis charts are good when you are trying to show the relationship between two measurable values(
e.g. profit and cost) ,that may or may not be linearly related, over time.
Maps
Maps are preferable for showing measurable values at specific locations.
Chart Types and Usage
26
Interactive Display
27
Additional Navigation
Power Map
Powerful self-service BI with Excel 2013
Power Map for Microsoft Excel enables information workers to discover and share new insights
from geographical and temporal data through three-dimensional storytelling.
What is Power Map?
Map Data
• Data in Excel
• Geo-code
• 3-D visuals
Discover Insights
• Play over time
• Annotate points
• Capture scenes
Share Stories
• Cinematic effects
• Interactive tours
• Share workbook
Power Map: Steps to 3-D insights
Power BI Site
Collaborate and stay connected with Office 365
Q&A
Natural Language Search
(Q&A)
Collaborate and stay connected with Office 365
Q&A
Mobile BI
Collaborate and stay connected with Office 365
Q&A
Data Management
Extend with hybrid cloud solutions
Extend with hybrid cloud solutions
Extend with hybrid cloud solutions
Self Service in Power BI
Features Power BI (Self Service on Cloud) On Premise (Self Services) On Premise (Enterprise)
In memory Yes Yes Yes
Data size 250MB Configurable up to SharePoint limit (2gb) Unlimited (or limited by RAM)
Data Refresh Yes, using Gateway Yes, Power Pivot Gallery Yes
Direct access to on premise data No Yes Yes
Refresh from Power Query Yes No No
Render Power Map in browser No No No
Power View HTML5 support (+iPad
support)
Yes No No
Render Power View Excel Sheets Yes Yes (SP 2013), No (SP 2010) Yes (SP 2013), No (SP 2010)
Create Power View reports No (Not yet) Yes Yes
Support for Power View in Power Point No (Not yet) Yes Yes
Natural Language query support Yes No No
Synonyms Yes No No
Windows Authentication (corporate
domain)
Yes (DirSync) Yes Yes
Self Service BI – On Premise v/s Cloud
Power BI – A Powerful Self Service Tool
44
End Users
o End-users have long wanted the ability to easily access and analyze data
o Q&A’s natural language query and intelligent visualization engine will do more to
encourage every employee to use information as a basis for decisions
BI Analysts
o Power Pivot gave power users the ability to build efficient data models over large
data volumes, but that information needed to “fit” into clean data models
o Power Query’s data transformation and flexibility further empower analysts to
build their own end-to-end solutions quickly
.
IT & Data Stewards
o The data catalog underlying Power BI is exciting because it promotes self-service
and governance simultaneously
Thank You
Microsoft Confidential
45
Connect with us!
• www.netwoven.com
• www.netwovenblogs.com
• Email info@netwoven.com for more information

More Related Content

What's hot

Power bi
Power biPower bi
Power bi
Jeff Hart
 
Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...
Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...
Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...
Big IT Trainings
 
Power bi notes
Power bi notesPower bi notes
Power bi notes
anilkotha1
 
Microsoft Power BI
Microsoft Power BIMicrosoft Power BI
Microsoft Power BI
Geetika
 
Solution Business Intelligent- linked in
Solution Business Intelligent- linked inSolution Business Intelligent- linked in
Solution Business Intelligent- linked in
Suprijotomo ,ST
 
BI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and Demo
BI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and DemoBI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and Demo
BI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and Demo
Christopher Foot
 
Power Up with Power BI
Power Up with Power BIPower Up with Power BI
Power Up with Power BI
Michael Hammons
 
Power bi
Power biPower bi
Power bi
Tarun Bamba
 
Primer on Power BI 201506
Primer on Power BI 201506Primer on Power BI 201506
Primer on Power BI 201506
Mark Tabladillo
 
Learn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&A
Learn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&ALearn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&A
Learn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&A
Vishal Pawar
 
Welcome to PowerBI and Tableau
Welcome to PowerBI and TableauWelcome to PowerBI and Tableau
Welcome to PowerBI and Tableau
Ashwin Dinoriya
 
Power BI - WHat It Is, How It Works, and Why It Matters
Power BI -  WHat It Is, How It Works, and Why It MattersPower BI -  WHat It Is, How It Works, and Why It Matters
Power BI - WHat It Is, How It Works, and Why It Matters
John White
 
Power BI Overview
Power BI Overview Power BI Overview
Power BI Overview
Gal Vekselman
 
Summary of all tools and microsoft power bi
Summary of all tools and microsoft power biSummary of all tools and microsoft power bi
Summary of all tools and microsoft power bi
Omar Khan
 
SYBIS - Power BI
SYBIS - Power BI SYBIS - Power BI
SYBIS - Power BI
Iman Ef
 
PowerPivot and PowerQuery
PowerPivot and PowerQueryPowerPivot and PowerQuery
PowerPivot and PowerQuery
in4400
 
Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013
Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013
Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013
Mark Ginnebaugh
 
Power BI - Bring your data together
Power BI - Bring your data togetherPower BI - Bring your data together
Power BI - Bring your data together
Stéphane Fréchette
 
High impact data visualization with power view, power map, and power bi
High impact data visualization with power view, power map, and power biHigh impact data visualization with power view, power map, and power bi
High impact data visualization with power view, power map, and power bi
Hoàng Việt
 

What's hot (19)

Power bi
Power biPower bi
Power bi
 
Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...
Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...
Power bi (1)Power BI Online Training Hyderabad | power bi online training ben...
 
Power bi notes
Power bi notesPower bi notes
Power bi notes
 
Microsoft Power BI
Microsoft Power BIMicrosoft Power BI
Microsoft Power BI
 
Solution Business Intelligent- linked in
Solution Business Intelligent- linked inSolution Business Intelligent- linked in
Solution Business Intelligent- linked in
 
BI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and Demo
BI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and DemoBI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and Demo
BI in the Cloud - Microsoft Power BI Overview and Demo
 
Power Up with Power BI
Power Up with Power BIPower Up with Power BI
Power Up with Power BI
 
Power bi
Power biPower bi
Power bi
 
Primer on Power BI 201506
Primer on Power BI 201506Primer on Power BI 201506
Primer on Power BI 201506
 
Learn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&A
Learn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&ALearn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&A
Learn Power BI with Power Pivot, Power Query, Power View, Power Map and Q&A
 
Welcome to PowerBI and Tableau
Welcome to PowerBI and TableauWelcome to PowerBI and Tableau
Welcome to PowerBI and Tableau
 
Power BI - WHat It Is, How It Works, and Why It Matters
Power BI -  WHat It Is, How It Works, and Why It MattersPower BI -  WHat It Is, How It Works, and Why It Matters
Power BI - WHat It Is, How It Works, and Why It Matters
 
Power BI Overview
Power BI Overview Power BI Overview
Power BI Overview
 
Summary of all tools and microsoft power bi
Summary of all tools and microsoft power biSummary of all tools and microsoft power bi
Summary of all tools and microsoft power bi
 
SYBIS - Power BI
SYBIS - Power BI SYBIS - Power BI
SYBIS - Power BI
 
PowerPivot and PowerQuery
PowerPivot and PowerQueryPowerPivot and PowerQuery
PowerPivot and PowerQuery
 
Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013
Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013
Microsoft PowerPivot & Power View in Excel 2013
 
Power BI - Bring your data together
Power BI - Bring your data togetherPower BI - Bring your data together
Power BI - Bring your data together
 
High impact data visualization with power view, power map, and power bi
High impact data visualization with power view, power map, and power biHigh impact data visualization with power view, power map, and power bi
High impact data visualization with power view, power map, and power bi
 

Viewers also liked

LM 2
LM 2LM 2
Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...
Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...
Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...
GJESM Publication
 
Lords Of Getting Nothing
Lords Of Getting Nothing Lords Of Getting Nothing
Lords Of Getting Nothing
Tiago Lopes
 
Better Than Crayons by Gail Lovely
Better Than Crayons by Gail LovelyBetter Than Crayons by Gail Lovely
Better Than Crayons by Gail Lovely
Gail Lovely
 
Omar Abdulrahman
Omar AbdulrahmanOmar Abdulrahman
Omar Abdulrahman
M.a. Al-harthi
 
Using The Contact Gap Analysis Report
Using The Contact Gap Analysis ReportUsing The Contact Gap Analysis Report
Using The Contact Gap Analysis Report
Elliott Lowe
 
Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)
Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)
Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)
profeshispanica
 

Viewers also liked (7)

LM 2
LM 2LM 2
LM 2
 
Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...
Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...
Hazard assessment for a pharmaceutical mixture detected in the upper Tennesse...
 
Lords Of Getting Nothing
Lords Of Getting Nothing Lords Of Getting Nothing
Lords Of Getting Nothing
 
Better Than Crayons by Gail Lovely
Better Than Crayons by Gail LovelyBetter Than Crayons by Gail Lovely
Better Than Crayons by Gail Lovely
 
Omar Abdulrahman
Omar AbdulrahmanOmar Abdulrahman
Omar Abdulrahman
 
Using The Contact Gap Analysis Report
Using The Contact Gap Analysis ReportUsing The Contact Gap Analysis Report
Using The Contact Gap Analysis Report
 
Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)
Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)
Las aplicaciones del podcast en la enseñanza bilingüe (1)
 

Similar to Power BI

Learn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce Data
Learn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce DataLearn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce Data
Learn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce Data
Netwoven Inc.
 
Working with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by Atidan
Working with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by AtidanWorking with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by Atidan
Working with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by Atidan
David J Rosenthal
 
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data
SQL Server 2014 Faster Insights from Any DataSQL Server 2014 Faster Insights from Any Data
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data
Stéphane Fréchette
 
Office 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BI
Office 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BIOffice 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BI
Office 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BI
Marius Constantinescu [MVP]
 
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...
David J Rosenthal
 
Power bi
Power biPower bi
Power bi
jainema23
 
Power business intelligence
Power business intelligencePower business intelligence
Power business intelligence
aasthabadoniya1
 
Primer on Power BI 201501
Primer on Power BI 201501Primer on Power BI 201501
Primer on Power BI 201501
Mark Tabladillo
 
Power BI
Power BIPower BI
Powerbi 130926080957-phpapp02
Powerbi 130926080957-phpapp02Powerbi 130926080957-phpapp02
Powerbi 130926080957-phpapp02
MILL5
 
Best practices to deliver data analytics to the business with power bi
Best practices to deliver data analytics to the business with power biBest practices to deliver data analytics to the business with power bi
Best practices to deliver data analytics to the business with power bi
Satya Shyam K Jayanty
 
Business Intelligence in SharePoint 2013
Business Intelligence in SharePoint 2013Business Intelligence in SharePoint 2013
Business Intelligence in SharePoint 2013
Jason Himmelstein
 
Exploring Puerto Rico Open Data with Power BI
Exploring Puerto Rico Open Data with Power BIExploring Puerto Rico Open Data with Power BI
Exploring Puerto Rico Open Data with Power BI
Guillermo Caicedo
 
Power BI: From the Basics
Power BI: From the BasicsPower BI: From the Basics
Power BI: From the Basics
Nikkia Carter
 
Making Smarter Business Decisions with Power BI
Making Smarter Business Decisions with Power BIMaking Smarter Business Decisions with Power BI
Making Smarter Business Decisions with Power BI
Avtex
 
Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]
Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]
Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]
Olivier Travers
 
powerbioverview-191114161542.pdf
powerbioverview-191114161542.pdfpowerbioverview-191114161542.pdf
powerbioverview-191114161542.pdf
MarkMayle2
 
Power BI Overview
Power BI OverviewPower BI Overview
Power BI Overview
James Serra
 
Afternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis Services
Afternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis ServicesAfternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis Services
Afternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis Services
CCG
 
Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01
Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01
Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01
Zeeshan Ikram
 

Similar to Power BI (20)

Learn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce Data
Learn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce DataLearn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce Data
Learn How to Use Microsoft Power BI for Office 365 to Analyze Salesforce Data
 
Working with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by Atidan
Working with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by AtidanWorking with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by Atidan
Working with Microsoft Power Business Inteligence Tools - Presented by Atidan
 
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data
SQL Server 2014 Faster Insights from Any DataSQL Server 2014 Faster Insights from Any Data
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data
 
Office 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BI
Office 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BIOffice 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BI
Office 365 Saturday Europe - Self-Service Business Intelligence with Power BI
 
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...
SQL Server 2014 Faster Insights from Any Data -Level 300 Presentation from At...
 
Power bi
Power biPower bi
Power bi
 
Power business intelligence
Power business intelligencePower business intelligence
Power business intelligence
 
Primer on Power BI 201501
Primer on Power BI 201501Primer on Power BI 201501
Primer on Power BI 201501
 
Power BI
Power BIPower BI
Power BI
 
Powerbi 130926080957-phpapp02
Powerbi 130926080957-phpapp02Powerbi 130926080957-phpapp02
Powerbi 130926080957-phpapp02
 
Best practices to deliver data analytics to the business with power bi
Best practices to deliver data analytics to the business with power biBest practices to deliver data analytics to the business with power bi
Best practices to deliver data analytics to the business with power bi
 
Business Intelligence in SharePoint 2013
Business Intelligence in SharePoint 2013Business Intelligence in SharePoint 2013
Business Intelligence in SharePoint 2013
 
Exploring Puerto Rico Open Data with Power BI
Exploring Puerto Rico Open Data with Power BIExploring Puerto Rico Open Data with Power BI
Exploring Puerto Rico Open Data with Power BI
 
Power BI: From the Basics
Power BI: From the BasicsPower BI: From the Basics
Power BI: From the Basics
 
Making Smarter Business Decisions with Power BI
Making Smarter Business Decisions with Power BIMaking Smarter Business Decisions with Power BI
Making Smarter Business Decisions with Power BI
 
Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]
Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]
Microsoft Power Stack 2019 [Power BI, Excel, Azure & Friends]
 
powerbioverview-191114161542.pdf
powerbioverview-191114161542.pdfpowerbioverview-191114161542.pdf
powerbioverview-191114161542.pdf
 
Power BI Overview
Power BI OverviewPower BI Overview
Power BI Overview
 
Afternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis Services
Afternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis ServicesAfternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis Services
Afternoons with Azure - Power BI and Azure Analysis Services
 
Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01
Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01
Powerbimadesimple 150206194215-conversion-gate01
 

Recently uploaded

一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理
一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理
一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理
taqyea
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing Dpboss
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result  Kalyan Matka Guessing Dpboss➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result  Kalyan Matka Guessing Dpboss
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing Dpboss
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐Dpboss Matka Guessing Satta Matka Kalyan Chart Indian Matka
 
Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...
Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...
Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...
Matka Guessing ❼ʘ❷ʘ❻❻➃➆➆➀ Matka Result
 
DP boss matka results IndiaMART Kalyan guessing
DP boss matka results IndiaMART Kalyan guessingDP boss matka results IndiaMART Kalyan guessing
DP boss matka results IndiaMART Kalyan guessing
➑➌➋➑➒➎➑➑➊➍
 
8328958814 Kalyan chart DP boss matka results
8328958814 Kalyan chart DP boss matka results8328958814 Kalyan chart DP boss matka results
8328958814 Kalyan chart DP boss matka results
➑➌➋➑➒➎➑➑➊➍
 
一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理
一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理
一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理
taqyea
 
Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024
Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024
Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024
Hector Del Castillo, CPM, CPMM
 
Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...
Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...
Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...
Holger Mueller
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐Dpboss Matka Guessing Satta Matka Kalyan Chart Indian Matka
 
RFHIC , IMS2024, Washington D.C. tradeshow
RFHIC , IMS2024, Washington D.C.  tradeshowRFHIC , IMS2024, Washington D.C.  tradeshow
RFHIC , IMS2024, Washington D.C. tradeshow
SeungyeonRyu2
 
TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024
TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024
TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024
Adnet Communications
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐Dpboss Matka Guessing Satta Matka Kalyan Chart Indian Matka
 
一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理
一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理
一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理
taqyea
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐Dpboss Matka Guessing Satta Matka Kalyan Chart Indian Matka
 
Call Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call Girl
Call Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call GirlCall Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call Girl
Call Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call Girl
Happy Singh
 
Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing
Satta Matka Result Kalyan Matka GuessingSatta Matka Result Kalyan Matka Guessing
Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing
Matka Guessing ❼ʘ❷ʘ❻❻➃➆➆➀ Matka Result
 
8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA
8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA
8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA
➑➌➋➑➒➎➑➑➊➍
 
Matka Result Kalyan chart Fix Matka 420
Matka Result  Kalyan chart Fix Matka 420Matka Result  Kalyan chart Fix Matka 420
Matka Result Kalyan chart Fix Matka 420
Matka Guessing ❼ʘ❷ʘ❻❻➃➆➆➀ Matka Result
 
Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...
Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...
Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...
nitachopra
 
Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...
Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...
Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...
➑➌➋➑➒➎➑➑➊➍
 

Recently uploaded (20)

一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理
一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理
一比一原版(毕业证)一桥大学毕业证如何办理
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing Dpboss
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result  Kalyan Matka Guessing Dpboss➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result  Kalyan Matka Guessing Dpboss
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing Dpboss
 
Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...
Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...
Satta Matka Result Kalyan Matka Chart...
 
DP boss matka results IndiaMART Kalyan guessing
DP boss matka results IndiaMART Kalyan guessingDP boss matka results IndiaMART Kalyan guessing
DP boss matka results IndiaMART Kalyan guessing
 
8328958814 Kalyan chart DP boss matka results
8328958814 Kalyan chart DP boss matka results8328958814 Kalyan chart DP boss matka results
8328958814 Kalyan chart DP boss matka results
 
一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理
一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理
一比一原版(UCSC毕业证)加州大学圣克鲁兹分校毕业证如何办理
 
Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024
Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024
Intelligent Small Boat Security Solution - June 2024
 
Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...
Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...
Progress Report - Qualcomm AI Workshop - AI available - everywhereAI summit 1...
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
 
RFHIC , IMS2024, Washington D.C. tradeshow
RFHIC , IMS2024, Washington D.C.  tradeshowRFHIC , IMS2024, Washington D.C.  tradeshow
RFHIC , IMS2024, Washington D.C. tradeshow
 
TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024
TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024
TriStar Gold Corporate Presentation (Revised) - June 2024
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
 
一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理
一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理
一比一原版(Lehigh毕业证)利哈伊大学毕业证如何办理
 
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
➒➌➎➏➑➐➋➑➐➐ Indian Matka Dpboss Matka Guessing Kalyan panel Chart
 
Call Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call Girl
Call Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call GirlCall Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call Girl
Call Girls Dehradun (india) ☎️ +91-74260 Dehradun Call Girl
 
Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing
Satta Matka Result Kalyan Matka GuessingSatta Matka Result Kalyan Matka Guessing
Satta Matka Result Kalyan Matka Guessing
 
8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA
8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA
8328958814KALYAN MATKA | MATKA RESULT | KALYAN MATKA TIPS | SATTA MATKA | MATKA
 
Matka Result Kalyan chart Fix Matka 420
Matka Result  Kalyan chart Fix Matka 420Matka Result  Kalyan chart Fix Matka 420
Matka Result Kalyan chart Fix Matka 420
 
Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...
Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...
Call Girls Chandigarh👉9024918724👉Agency 💞Profile Escorts in Chandigarh Availa...
 
Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...
Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...
Satta matka guessing satta guessing matka results Kalyan result satta results...
 

Power BI

  • 2. 2 Next hour.. o Power BI for O365 o Data Discovery o Data Analysis o Data Visualization & Power Maps o Natural Language Search (Q&A) o Power BI Site o Data Management o Self Service in Power BI
  • 3. Microsoft Power BI for Office 365 Self-service BI with the familiarity of Office and the power of the cloud 1 in 4 enterprise customers on Office 365One billion Office users Analyze Visualize Share Find Q&A MobileDiscover Scalable | Manageable | Trusted Power BI is a hybrid solution which is partially implemented on-premises and partially in the cloud via Office 365.
  • 4. Key Components of Power BI – On Premise 4 Power Pivot  Search organizational and Public (Cloud) data  Import, merge, shape and cleanse Data  Manage Shared Queries and Certify Queries Power View Discover Power Query Map Power Map Analyze Visualize  Create in-memory data model  Create hierarchies and KPI’s  Create derived fields and calculations  Analyze, visualize and display data  Interactive data visualization tool  Delivers intuitive ad- hoc reporting for business users  Create maps and tours of data  Enables story telling using 3-D data  Uses “Bing Map Service” Free Excel 2013 Plug-ins | Office Pro Plus | Office Professional Plus
  • 5. Key Components of Power BI – O365 Cloud 5 Q & A  View, Analyze and explore data & reports  Share Workbooks and Collaborate  Quick Edits in EWA or open in Excel Data CatalogPower BI Site Data Management Gateway  Bing like Search across Power BI Workbooks  Natural Language Queries  System generated data visualization  Metadata for facilitated search functionality  Manage Shared Queries and Certify Queries  Users can easily discover and reuse queries  Data Refresh to On- Prem sources  Schedule periodic data refreshes  Expose tables and views as Odata Feed to external consumers Cloud Service | Subscription Based | Collaborative Self Service BI Q&A
  • 6. Additional Functionalities in O365 Cloud 6  Use the Power BI Site to share workbooks with coworkers  Perform Q&A searches on the workbooks  Schedule automatic data refresh  Utilize shared Power Queries (Enterprise Data Search)  Utilize certified Power Queries (Data Stewardship)  Open up corporate data sources via an OData feed (Enterprise Data Search)  Mobile BI App
  • 7. Power BI Workflow 7 Excel Data Model / Power Pivot Data Storage Reports Excel Workbook Publish Workbook Power BI Admin CenterPower BI App Text Database Web file O365 (Cloud) Data Refresh for On Prem Sources Corporate Data Refresh
  • 8. 8 Self Service BI using Power BI
  • 10. Powerful self-service BI with Excel 2013
  • 11. Why Power Query ? Enable self-service data discovery, query, transformation and mashup experiences Discovery and connectivity to a wide range of data sources, spanning volume as well as variety of data. Highly interactive and intuitive experience for rapidly and iteratively building queries over any data source, any size. Consistency of experience, and parity of query capabilities over all data sources. Joins across different data sources; ability to create custom views over data that can then be shared with team/department.
  • 12. Data Shaping and Manipulation • Configure Data Types • Rename and remove columns • Insert Custom Columns • Split Columns (i.e. convert delimited text to columns) • Sort, Group, merge columns • Un-pivot Columns • Filter Data • Replace Value • Keep top ‘N’ rows or specific range of rows • Remove Duplicates Search data, many sources, many transformations, Extensible by code (M language) Share to Power BI by data catalog
  • 13. Data sources Windows Azure Marketplace Windows Active Directory Azure SQL Database Azure HDInsight
  • 14. Key Featured Highlights in Power Query 14 Repeatable Steps Shared Queries o See the state of the data before and after each step was applied o Repeatable steps are repeatable for the same set of data o Sharing of Queries with other users in the organization o Search for "Organization" data to discover a shared Power Query
  • 16. Powerful self-service BI with Excel 2013
  • 17. Introducing PowerPivot • PowerPivot empowers business users to create self- service BI data models in Excel ‐ Achieved with a client-side version of SQL Server Analysis Services, known as the In-Memory Analytics Engine ‐ Columnar Storage: Can efficiently store data volumes far greater than what Excel worksheets can achieve ‐ Data is highly compressed and stored ‐ Queries are very fast • Can import and relate data from corporate, local, and ad hoc data stores • In Excel 2013 Professional Plus edition, PowerPivot is installed, but not enabled
  • 18. Power Query v/s Power Pivot 18
  • 19. Data Sources Power Query Power Pivot Access X X Active Directory X Analysis Services X Date Feed X X Excel X X Facebook X File Folder X Hadoop File X Odata Feed X X Relational Databases X X SharePoint List X SQL Azure DB X X SQL Server X X Text File X X Web X Windows Azure HD Insight X Windows Azure Marketplace X X XML X Power Query v/s Power Pivot – Data Sources
  • 20. What is DAX ? 20  DAX (Data Analysis Expression) is a new calculation for Power Pivot  It is a multi dimensional calculation language intended to:  Make it easy to perform common calculations  Make it easy for excel power users, hence Excel based syntax  DAX expressions are designed to be limited as single line of code  Need to understand the data logic built in power pivot data models  Likely to be extended in the future versions of SSAS
  • 21. Types of Calculations in Power Pivot 21 Calculated Columns Calculated Fields (Measures) New Calculation in table which performs calculations on a “row by row” basis (row context) Example: = ‘Employee’[Fname] & “ “ & ‘Employee’[Lname] New measure in a table which calculates an aggregated numeric value (not on "row by row” basis – filter context) Example: =TOTALMTD ([SalesUnits], ‘Date’[Datekey]) Created in Power Pivot Models on the columns Created in Power Pivot Model in the “Calculation area” or in the Power Pivot ribbon menu in excel window Two type of Calculated Fields a) Explicit : Defined by the data modeler using DAX b) Implicit: Uses the “Summarize by” behavior specified in the data model An Explicit Field can be further used to define a KPI in the data model
  • 23. Powerful self-service BI with Excel 2013
  • 24. Introducing Power View • Power View is an interactive data exploration, visualization, and presentation experience ‐ Highly visual design experience ‐ Rich meta-driven interactivity ‐ Presentation-ready at all times • It delivers intuitive ad-hoc reporting for business users • Reports can be based on tabular data models, including PowerPivot data models • It is now also available in Excel 2013, and with new features:
  • 25. Bar and column charts are good for showing measurable values in a quick an direct way Pie Chart Pie charts are preferable when the user would like to see the percentage of a measurable value in different categories Line Chart Line charts are good for showing how a value changed over time Play Axis (scatter chart) Play axis charts are good when you are trying to show the relationship between two measurable values( e.g. profit and cost) ,that may or may not be linearly related, over time. Maps Maps are preferable for showing measurable values at specific locations. Chart Types and Usage
  • 29. Powerful self-service BI with Excel 2013
  • 30. Power Map for Microsoft Excel enables information workers to discover and share new insights from geographical and temporal data through three-dimensional storytelling. What is Power Map?
  • 31. Map Data • Data in Excel • Geo-code • 3-D visuals Discover Insights • Play over time • Annotate points • Capture scenes Share Stories • Cinematic effects • Interactive tours • Share workbook Power Map: Steps to 3-D insights
  • 33. Collaborate and stay connected with Office 365 Q&A
  • 35. Collaborate and stay connected with Office 365 Q&A
  • 37. Collaborate and stay connected with Office 365 Q&A
  • 39. Extend with hybrid cloud solutions
  • 40. Extend with hybrid cloud solutions
  • 41. Extend with hybrid cloud solutions
  • 42. Self Service in Power BI
  • 43. Features Power BI (Self Service on Cloud) On Premise (Self Services) On Premise (Enterprise) In memory Yes Yes Yes Data size 250MB Configurable up to SharePoint limit (2gb) Unlimited (or limited by RAM) Data Refresh Yes, using Gateway Yes, Power Pivot Gallery Yes Direct access to on premise data No Yes Yes Refresh from Power Query Yes No No Render Power Map in browser No No No Power View HTML5 support (+iPad support) Yes No No Render Power View Excel Sheets Yes Yes (SP 2013), No (SP 2010) Yes (SP 2013), No (SP 2010) Create Power View reports No (Not yet) Yes Yes Support for Power View in Power Point No (Not yet) Yes Yes Natural Language query support Yes No No Synonyms Yes No No Windows Authentication (corporate domain) Yes (DirSync) Yes Yes Self Service BI – On Premise v/s Cloud
  • 44. Power BI – A Powerful Self Service Tool 44 End Users o End-users have long wanted the ability to easily access and analyze data o Q&A’s natural language query and intelligent visualization engine will do more to encourage every employee to use information as a basis for decisions BI Analysts o Power Pivot gave power users the ability to build efficient data models over large data volumes, but that information needed to “fit” into clean data models o Power Query’s data transformation and flexibility further empower analysts to build their own end-to-end solutions quickly . IT & Data Stewards o The data catalog underlying Power BI is exciting because it promotes self-service and governance simultaneously
  • 45. Thank You Microsoft Confidential 45 Connect with us! • www.netwoven.com • www.netwovenblogs.com • Email info@netwoven.com for more information
  翻译: