尊敬的 微信汇率:1円 ≈ 0.046374 元 支付宝汇率:1円 ≈ 0.046466元 [退出登录]

Advertisement

SKIP ADVERTISEMENT
You have a preview view of this article while we are checking your access. When we have confirmed access, the full article content will load.

RETIRING

For These Women, a FIRE That Burns Too Male and Too White

Fed up with the bro-heavy archetype of the FIRE trend (“financial independence, retire early”), women are carving out their own niche in the frugal-living movement.

“There’s this mind-set in FIRE discussions that you have to cut out everything that’s not essential, but what’s essential to a white male is very different from what’s essential to me,” the blogger Kiersten Saunders says.Credit...Melissa Golden for The New York Times

Kiersten Saunders stumbled upon the FIRE movement — an acronym for “financial independence, retire early” — the way most people do: by reading about it online. But also like most people, she couldn’t relate to its membership, which seemed largely white, male and based in Silicon Valley.

“When I first started looking at the FIRE blogs, it was a bit of a culture shock,” says Mrs. Saunders, 34, a marketing director in Atlanta. “As a black American and as a woman, I knew that I wouldn’t be able to replicate exactly what they did.”

FIRE disciples have a reputation as overworked millennials, usually with the word “software” in their job titles, who stockpile 50 percent or more of their six-figure paychecks so that they can quit cubicle life in their 30s. While hyper-frugality is hardly new, the concept recently acquired its catchy name and a cult following on Reddit forums and popular personal finance blogs like Mr. Money Mustache and Early Retirement Dude, both of which are written by white men. Many adherents get competitive, posting monthly spending reports online as they race to hit their FIRE number — a chunk of assets that will theoretically generate enough income through dividends and interest to support them for the rest of their lives.

A central tenet of the movement is that with enough grit, financial savvy, and willingness to eat rice and beans, “anyone” can do it. But that’s simply not true.

“A lot of FIRE blogs, while well intentioned, can be very tone deaf,” Mrs. Saunders says. “They have these lean plans that are like, ‘Oh, we live on Soylent and frozen burritos, and that’s how we’re able to save 50 percent of our income.’ And it’s like, ‘O.K., but what about the other things that life sometimes requires? Where’s the budget for taking care of your mother-in-law?’”

Frustrated by the lack of diversity in the FIRE world, Mrs. Saunders and her husband, Julien, started their own personal finance blog in 2015, Rich & Regular. Today, she is part of a rapidly growing cohort of women who are forging their own FIRE community. While many of them chronicle their progress on the internet, most do so anonymously, wary of risking future job or salary prospects (or a firing of a less desirable kind) if they publicize their plans to cut their careers short. Like Mrs. Saunders, they tend to be the breadwinners in their families. But unlike the FIRE archetype, most of them don’t make six figures, work in tech or want to forgo the occasional bottle of good wine.


Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.


Thank you for your patience while we verify access.

Already a subscriber? Log in.

Want all of The Times? Subscribe.

Advertisement

SKIP ADVERTISEMENT
  翻译: